-
1 Zusammenschreiben von Grundstücken
гл.юр. общая запись в поземельной книге участков принадлежащих одному собственнику, общая регистрация, общая регистрация в поземельной книге участков, принадлежащих одному собственнику, совместная запись, совместная запись в поземельной книге участков, принадлежащих одному собственнику, совместная регистрация в поземельной книге участков принадлежащих одному собственникуУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenschreiben von Grundstücken
-
2 Eigentumsvermutung
сущ.1) юр. презумпция собственности (напр. при наличии данных в поземельной книге), предполагаемое право собственности (напр., при наличии записи в поземельной книге)2) экон. предполагаемое право собственности (напр. при наличии записи в поземельной книге) -
3 Löschungsvermerk
сущ.юр. погасительная надпись, отметка о погашении права на недвижимость (в поземельной книге) (im Grundbuch), отметка о погашении права на недвижимость (в поземельной книге), отметка погашенни права на недвижимость (в поземельной книге) -
4 Amtswiderspruch
mпротиворечие в официальных документах (напр. противоречивые записи в поземельной книге); расхождение в официальных документах (напр. противоречивые записи в поземельной книге)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Amtswiderspruch
-
5 Auflassungsvormerkung
fпометка в поземельной книге о ( будущем) переходе права собственности на земельный участок, запись в поземельной книге о ( будущем) переходе права собственности на земельный участокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auflassungsvormerkung
-
6 Grundbucheintragung
f1) внесение записи в поземельную книгу, регистрация в поземельной книгеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grundbucheintragung
-
7 Löschungsanspruch
сущ.юр. право на погашение (напр. записи в поземельной книге), право на аннулирование (напр., записи в поземельной книге), претензия на погашение, притязание на отмену -
8 Widerspruch im Grundbuch
сущ.юр. противоречие в по" земельной книге, противоречие в поземельной книгеУниверсальный немецко-русский словарь > Widerspruch im Grundbuch
-
9 Eigentumsvermutung
f юр.предполагаемое право собственности (напр., при наличии записи в поземельной книге) -
10 Löschung
I f =, -en1) тушение, гашение2) ком. аннулирование, погашениеII f =, -enразгрузка ( выгрузка) судна -
11 Löschungsvermerk
-
12 Amts widerspruch
сущ.юр. расхождение в официальных документах (напр. в поземельной книге) -
13 Berichtigung des Grundbuches
Универсальный немецко-русский словарь > Berichtigung des Grundbuches
-
14 Berichtigung des Grundbuchs
Универсальный немецко-русский словарь > Berichtigung des Grundbuchs
-
15 Personalfolium
сущ.юр. страница в поземельной книге, на которой перечислены все земельные участки одного и того же собственника -
16 Rang im Grundbuch
сущ.юр. очерёдность записи в земельном кадастре, очерёдность записи в поземельной книге -
17 Realfolium
сущ. -
18 Tempusprinzip
сущ.юр. принцип, согласно которому право на земельный участок возникает с момента регистрации в поземельной книге -
19 Versteigerungsvermerk
сущ.1) юр. отметка в поземельной книге о том, что земельный участок подлежит продаже с аукционаУниверсальный немецко-русский словарь > Versteigerungsvermerk
-
20 Vorlasten
сущ.юр. предыдущее обременение, предыдущий долг (в поземельной книге; кредиторы удовлетворяются в порядке их очередности)
См. также в других словарях:
Ипотечная система — порядок приобретения прав на недвижимые имущества путем записки в публичных поземельных книгах. Термин И. система не вполне соответствует содержанию института, который регулирует приобретение всякого рода вещных прав на недвижимые имущества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОГОВОР ОБ ИПОТЕКЕ — вид договора залога. ДОГОВОР ОБ ИПОТЕКЕ должен быть нотариально удостоверен. В РФ ипотека регистрируется в поземельной книге по месту нахождения предприятия, строения, здания, сооружения, иного объекта. Переход права собственности или полного… … Финансовый словарь
Древний Египет — Цивилизация Древнего мира • Северо Восточная Африка Древний Египет … Википедия
Кохтла-Ярве — Запрос «Кохтла» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Кохтла Ярве Kohtla Järve … Википедия
Лахти — У этого термина существуют и другие значения, см. Лахти (значения). Город Лахти фин. Lahti Герб … Википедия
Ания (волость) — Ания Anija … Википедия
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Бразилия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Америке. Территория 8,5 млн. кв.км. Столица… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона